Un blog mariage avec des conseils et des témoignages sur l'organisation et les préparatifs du jour J

3 mariages : 3 cérémonies ?! – Épisode 2 : le jour J au Liban


Publié le 1 mai 2017 par Madame Gypsophile

Après t’avoir parlé de notre mariage à Nantes et de son organisation, de sa déco, etc. je te propose aujourd’hui de voyager au Liban !

Alors le Liban, c’est où et ça ressemble à quoi ?

Le Liban, c’est à 4000 km de Paris, au Moyen-Orient, entre la Syrie et Israël. Dis comme ça et dans le contexte actuel, je comprends que ça ne fasse pas rêver…

Mais le Liban, c’est aussi ce magnifique petit pays collé à la Méditerranée.

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo (creative commons) : WikiTravel

Un magnifique petit pays plein d’une richesse patrimoniale, architecturale, culturelle, gastronomique et humaine.

Je te livre quelques photos prises pendant nos vacances (et oui, chaque année, nous avons la chance d’y aller pendant plusieurs semaines !) et tu auras ainsi un aperçu de Beirut, Batroun, de la baie de Jounieh, et bien sûr de Byblos, là où nous nous marions !

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Trop dure la sélection des photos !!! J’ai envie de tout te montrer !

Bref, un pays merveilleux que j’aime autant parce que c’est le pays de Chouchou, là où il a grandi, que parce que j’y ai été accueillie comme une reine par sa famille, ses amis, etc. (j’avais déjà 2 mamans, ma maman bien sûr, ma nounou qui m’a élevée et maintenant j’ai la maman de Chouchou), que pour son histoire, ses habitants, etc.

Les mots ne suffisent pas. Je suis extrêmement fière de m’y marier, et de devenir libanaise à mon tour. Je serais fière de faire partie de cette nation qui se relève sans cesse de ses tragédies. Fière de ces libanais qui croient en leur avenir et regardent droit devant eux malgré tout ce qui leur arrive. Notre mariage, c’est aussi cela, épouser véritablement la culture de l’un et de l’autre. De la même manière que Chouchou est devenu français, je souhaite prendre la nationalité libanaise. Et accessoirement, ça nous facilitera les choses pour nos déplacements réguliers là-bas, pourquoi pas notre projet de vie, et bien sûr pour nos futurs enfants.

Et le mariage au Liban ça donne quoi justement ?

Oui, c’est bien beau de se perdre dans la description de ce merveilleux pays mais un mariage au Liban ça donne quoi en vrai ?

Et bien, ça donne de l’extravagance (pour une française comme moi hein !). Du too much. Du ça-envoie-du-lourd. Regarde cette petite vidéo ça va te donner un bon aperçu je pense.

 

Oui oui, avec les feux d’artifice ! Oui oui, avec les fleurs partout partout partout. Avec les grandes robes, avec une salle/lieu gigantesque et plein de tables, etc. La preuve en image avec les photos du mariage du grand frère de Chouchou sur le port de Batroun.

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Elias Visuals

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Elias Visuals

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Tu as bien vu, tu en as pris plein les mirettes ?! Et bah en ce qui nous concerne ce ne sera pas du tout ça. Pourquoi ? Parce que ce n’est pas nous, parce qu’on ne veut pas y consacrer ce budget, parce que, parce que, parce que. Mais nous allons quand même respecter certains codes et certaines traditions.

Allez je t’explique.

La réception avant

D’abord la réception chez les familles. De quoi s’agit-il me diras-tu ? Et bien il s’agit d’aller chez les parents de chacun des mariés (qui ne se sont pas vus avant hein ! Et là tu comprends pourquoi Chouchou ne voulait absolument pas me voir avant l’église à Nantes), et de prendre une « petite » collation sucrée (en général des chocolats, des biscuits, des pâtisseries libanaises, etc.) et se désaltérer au champagne ! Bah oui je t’avais prévenue.

C’est aussi l’occasion à ce moment là de prendre des photos avec chacun des mariés.

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Et nous on fait comment ?

Au départ on avait imaginé Chouchou chez ses parents bien évidemment, et moi chez ses tantes, qui habitent juste au-dessus de chez ses parents. Et au final, c’est moi qui serais chez les parents de Chouchou et lui chez ses tantes. Pourquoi ? Parce que belle-maman me l’a demandé. N’ayant pas de filles, elle n’aura a priori jamais l’occasion d’organiser une réception-mariéE chez elle (nous ne sommes pas à l’abri que le garçon n°4 ramène une française hein !). Or ça envoie plus, la réception de la mariée que du marié au Liban ! Et moi, bah moi ça m’a fait pleurer que finalement elle me considère comme sa… fille (enfin moi je l’ai pris comme ça !! Ahaha).

Du coup, moi chez Chouchou et Chouchou chez ses tantes. Le buffet sera finalement mixte  aux couleurs du mariage (normalement c’est un thème chacun), et des serveurs se déplaceront d’une maison à l’autre pour proposer des spécialités libanaises et françaises (madeleines – que j’espère pouvoir faire moi-même), des petits beurres (bah oui je suis nantaise – j’en fais trop ?!), des sablés bretons (ok, je ne dis rien), des chocolats, des tuiles d’amandes, des baklavas et en guise de boisson, en plus du champagne (ils vont être cuits les français à boire du champ’ à 16 heures en plein après-midi sous 35°), de la limonade (c’est une spécialité !!) faite par sa maman.

L’Église

Après les réceptions, on se rejoindra à l’Église. Chouchou d’abord, les amis, la famille et moi en dernier. L’idée étant que j’arrive quand tout le monde sera installé, que Papa me pé-cho à la sortie de la voiture et me « donne » à Chouchou pour rentrer à son bras dans l’Église. Bah oui c’est comme ça une entrée à l’orientale (ça c’est le prêtre qui nous l’a appris dis donc).

La cérémonie religieuse aura lieu dans une toute petite chapelle en extérieur. Oui, on est trop nombreux pour rentrer dedans – il doit y avoir 10 places lol ! Pourquoi cette petite chapelle ? Parce que c’est celle que le grand-père de Chouchou a bichonné toute sa vie. Et aujourd’hui son oncle. La voici. Cette petite chapelle qui domine la Méditerranée. Tout ça sur les coups de 18 heures au coucher du soleil (ça envoie du rêve hein ?!).

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

et voici un aperçu de la vue dos à l’église,

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Photo personnelle

Bon je ne te cache que j’appréhende un poil l’Église, ne parlant pas un mot de libanais et la cérémonie étant en libanais/arabe, ça va être drôle ahaha ! D’autant plus que nous avons un texte à lire à deux voix. On choisit quoi ? Français ou Libanais ? Bon il y a plein d’autres choses à te raconter sur la cérémonie religieuse, mais je t’en parlerai une fois fait, je maîtriserai mieux le sujet !

Ah j’oubliais, normalement arrivée à l’église sur un air de Hallelujah de Jeff Buckley interprété par le meilleur ami d’enfance de Chouchou (enfin il n’est pas encore chaud-chaud, je l’aurai à l’usure lol). Sortez les mouchoirs !

La séance photo

Après l’église, tout le monde partira pour le cocktail qui se tiendra dans le restaurant que nous avons réservé pour le diner.

Et nous ? Nous on restera pour faire quelques photos sur place, et pourquoi pas dans Byblos, à voir avec le photographe.

Le restaurant

Bon histoire de continuer à ne pas faire comme tout le monde au Liban, on a choisi un petit restaurant (120 places max max) sans clim (aie aie aie on s’est attiré les foudres de la famille de Chouchou) tout simple, mais quand même les pieds dans la Méditerranée.

Pourquoi me diras-tu ? Pourquoi ne pas jouer à fond la carte du Casino du Liban, de la plage privatisée ou encore de la salle « à l’américaine » toute de marbre, etc. Bah parce que ce n’est pas nous. Et niveau expérience, je préfère les pieds dans l’eau, les yeux sur le coucher de soleil que dans une salle gigantesque sur-climatisée. C’est une affaire de goût. Ce n’est pas le nôtre.

Bon tu veux des photos, allez les voilà !

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Byblos sur Mer

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Byblos sur Mer

Organisation et traditions de mon mariage au Liban

Crédits photo : Byblos sur Mer

Et sinon aussi parce que nous voulions également prolonger l’expérience en offrant un menu des plus traditionnels d’une qualité gustative irréprochable. Comme Chouchou connaît par cœur ce restaurant et qu’il a travaillé étant jeune pour l’actuel propriétaire, on n’a pas hésité une seconde !

À notre arrivée sur place, tout le monde devrait être en train de profiter du cocktail sur le « quai » et devrait alors entendre résonner le Zaffeh. Le Zaffeh c’est quoi ? C’est la musique traditionnelle à base de percussions pour annoncer le mariage à tous les environs. À l’époque, cette musique était jouée dans les villages pour annoncer à tous ceux qui pouvaient l’entendre qu’un couple se mariait et que les mariés n’étaient donc plus disponibles ! J’adore l’idée d’arriver sur cet air !!! Une vidéo ? Allez vas voir à quoi ça ressemble !

 

En plus simple pour nous, bien sûr puisqu’on ne sera que 110. On ne va pas avoir autant de musiciens/danseurs que d’invités, hein ?! On est d’accord.

Ensuite en route pour le diner. Au menu, 14 entrées sous forme de mezzés : houmous, tabouleh, fatouche, calamars, seiches à l’encre, encornets, crevettes à la méditerranéenne, caviar d’aubergines, etc., etc. Ensuite du bar en plat principal. Et enfin un wedding-cake à l’américaine. Enfin pour nous ce sera un naked wedding-cake. Des fruits. Et un atelier glacier. J’en ai l’eau à la bouche !!! Pas toi ? Quoi ?!

Le bal

Alors au Liban, ce n’est pas comme en France, on ne danse pas après le repas jusqu’à pas d’heure. Non non. On danse pendant le repas aux rythmes des lilililili, des danses orientales et des musiques internationales.

Et notre ouverture de danse devrait être à un moment avant le wedding-cake, sur un cover de la Vie en Rose (écoutes c’est après) chanté par son frère (oui oui le même qu’en France) ou sa cousine (mais comme elle doit accoucher pendant notre mariage, on a imaginé une autre option lol !), voire sur une des chansons de La La Land (ça fait 2 jours que Chouchou ne me parle que d’elle !).

 

Ça envoie du rêve, non ? Hâte d’y être !

Et toi, as-tu déjà assisté à un mariage à l’étranger ? Te maries-tu toi aussi dans un autre pays que le tien ? Gardes-tu les traditions de ce pays pour ton jour J ? Raconte-moi !

Commentaires

23   Commentaires Laisser un commentaire ?

Madame Peach

Ca envoie sacrément du lourd les mariages libanais !!! Et puis la vue depuis votre resto et de votre église fait juste rêver… Merci de partager les traditions avec nous même si vous les adaptez forcément à votre image (et je vous comprends !), c’est vrai que le liban est réputé pour être un superbe pays et d’une richesse culturelle immense !

le 01/05/2017 à 13h15 | Répondre

Madame Gypsophile

Comme tu dis ça envoie du lourd, et le poids des traditions et des familles n’aident pas forcément à faire du mariage ce que chacun en souhaite. Mais en ce qui nous concerne, on a (essayé) de tenir bon 😉 Pour ce qui est du pays je ne peux que vous conseiller d’y aller, un jour, car effectivement la période n’est pas des plus propices pour apprécier tout ce qu’il a à offrir. Pour autant, ce n’est pas aussi terrible que ce que France Diplomatie annonce.

le 02/05/2017 à 12h41 | Répondre

Madame Green (voir son site)

Ah ces photos et ces traditions ! J’adore ! C’est vrai que nous on trouve ça too much parfois mais ce pays est fantastique ! Merci de partager ça avec nous !
Bon et j’approuve à 1000% Lalaland 😀

le 01/05/2017 à 15h19 | Répondre

Madame Gypsophile

ça fait chaud au coeur de voir que ça vous intéresse autant. Merci les filles et merci Mlle Green 😉 après un peu de too much de temps en temps ça peut le faire aussi loooool, moi je mise le too much sur le maquillage et la coiffure lol, suite au prochan épisode ahaha

le 02/05/2017 à 12h43 | Répondre

Madame Aran

Waou c’est impressionnant !!!
et les photos sont juste magnifiques !
merci de nous faire voyager avec toi comme ça

le 01/05/2017 à 17h06 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci à toi d’apprécier 😉

le 02/05/2017 à 13h01 | Répondre

Roxane

En effet on peut vite tomber dans le too much ! Un vrai show les mariage libanais 😀
Très jolies photos et la petite chapelle est vraiment belle. Il n’y a qu’une chose qui me gène: Hallelujah de Jeff Buckley. C’est une chanson qui parle de mort et de rupture. Pas vraiment appropriée à un mariage…:/

le 01/05/2017 à 17h45 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci Merci Roxane. Alors c’est vrai que ce n’est pas la plus gaie des chansons, mais Chouchou y est accroché comme une bernique à son rocher (amis des vieilles expressions bonsoir) ! il ne jure que par elle et ne m’imagines pas rentrer sur une autre chanson…enfin ça a peut etre changé, je te tiens au courant 😉

le 02/05/2017 à 12h44 | Répondre

Madame Croisé

Wahou! J’adore! J’ai toujours grandi avec une très belle image du Liban, mon grand-père y avait travaillé et enseigné en tant que médecin militaires, mes parents ont plusieurs amis libanais.
Ces mariages sont effectivement fous pour nous ^^ Mais TOUS sont comme ça? Même ceux des budgets plus modestes? Les gens se plient en quatre pour sortir un mariage comme ça coûte que coûte? Simple question de curiosité!
Et sinon je suis juste fan de votre chapelle et de votre restaurant… ça va être sublime!

le 02/05/2017 à 08h13 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci Mme Croisé ! alors effectivement tous ne sont pas comme ça mais quand même. Les feux d’artifice sont quasi une obligation, la fumée lors de la première danse aussi, le big wedding cake aussi loool, enfin finalement beaucoup de choses quand même. alors comment font les gens ? il existe un crédit spécial mariage pour ceux que ca tente, ils économisent certainement longtemps car ils ne se marient pas jeunes en général (enfin les hommes), si ils n’ont vraiment pas beaucoup d’argent, ils partent se marier à Chypre (mariage civil et du coup en petit comité donc pas cher), etc. etc. Mais ce qu’il faut comprendre (et ce que j’ai compris aussi au fil des préparatifs – et encore une fois si des libanais(es) me lisent n’hésitez pas à ma corriger), c’est que le mariage semble être un moyen de prouver ou justifier que tu es digne de l’autre, notamment l’homme pour la femme, que tu es à même de lui offrir tout ce que ta future femme souhaitera, que tu la protègeras, que tu le rendras heureuse, que tu la choieras, etc. etc. et du coup faire un « beau » mariage revient à montrer que tu es à la hauteur. C’est ce que je comprends avec du recul en ce qui me concerne. D’ailleurs je ne vous ai pas parlé d’une tradition (que nous n’avons pas suivi pour le coup) mais les parents du marié offrent généralement une rivière de diamants + BO + bracelet à la future mariée : l’idée est qu’en cas de problème et de besoin d’argent, tu puisses les revendre pour t’occuper de ton foyer.
Ensuite bien sur les libanais aiment faire la fête, profiter de la vie (et donc de leur argent – à nouveau c’est un pays meurtri en profondeur, et en gros les gens vivent « au jour le jour »), etc.
J’espère que j’ai répondu à ta question 😉

le 02/05/2017 à 12h51 | Répondre

Madame Néfertiti

Ca va être trop beau!!! Hâte de voir les photos!
Votre église et resto sont magnifiques!

le 02/05/2017 à 09h17 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci Mlle Néfertiti, j’ai hâte aussi de tout voir décoré le jour J !!!

le 02/05/2017 à 12h52 | Répondre

Marie

J’adore ! Je suis libanaise et tu décris tellement bien les mariages libanais. Mon cousin et une cousine se sont d’ailleurs mariés au casino du Liban. Pour répondre à Madame Croisé, oui tous les mariages sont comme ça ! Les gens font des crédits. Un mariage coûte environ 70/80 000€, mais les invités sont aussi très très généreux (ma famille libanaise nous avait offert environ 500€/couple pour notre mariage…)

Et j’aime énormément la façon dont tu décris ce magnifique pays, j’en ai eu les larmes aux yeux… J’aime tellement mon pays, je suis si triste qu’il soit en si mauvaise posture géopolitique 😔

le 02/05/2017 à 12h51 | Répondre

Madame Gypsophile

Ooo merci Marie. J’ai tellement peur parfois de mal interprété ou mal comprendre, et donc de mal décrire que ca me touche beaucoup que tu t’y retrouves. J’aime tellement ce pays malgré les différences de culture, et parfois des incompréhensions, il est tellement accueillant, riche, fort en étant si petit. Et je te rejoins bien évidemment sur le contexte géo-politique, j’espère qu’un jour le calme règnera durablement. Encore merci Marie.

le 02/05/2017 à 13h00 | Répondre

Madame Piglou

Waouh OK ça envoie du gros lourd! Dingue!
Je trouve ça super que tu nous expliques tout ça, d’extérieur on a juste une impression de bling-bling et c’est super intéressant d’en apprendre plus.
Je rejoins Mademoiselle Néfertiti, l’église et le resto sont magnifiques! On pourrait faire une film romantique au top avec ce magnifique décor 🙂

le 02/05/2017 à 22h44 | Répondre

Madame Gypsophile

Ahaha Mlle Piglou, contente de t’avoir fait voir ce genre de mariage différemment 😉 promis je te montrerai le film de notre mariage sur place … bah quoi ce sera un film romantique ahahaha

le 03/05/2017 à 09h16 | Répondre

Little Girl Blue

Superbe les photos, ça donne envie de découvrir ce pays ! Mon mari a des origines libanaises de par son père mais n’a aucun contact avec ce pays et n’y est même jamais allé. Quelque part, je trouve cela dommage qu’il ne s’y intéresse pas plus que ça (même si je peux comprendre cette absence d’intérêt particulier), c’est toujours une richesse d’avoir une culture supplémentaire. Hâte de voir tes photos en tout cas, le lieu a l’air magnifique !

le 03/05/2017 à 21h51 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci Little Girl Blue !!! promis je te montre tout aussi vite que je peux 😉

le 04/05/2017 à 22h00 | Répondre

Madame Bulles

Je suis restée bouche bée devant la vidéo, digne d’une réalisation hollywoodienne !
Tu décris le pays d’une façon vraiment émouvante, on sent bien que tu (t’)y es très attachée !
Votre cérémonie devant la Chapelle promet d’être très émouvante aussi, quel décor magnifique pour un mariage !

le 17/05/2017 à 22h59 | Répondre

Madame Gypsophile

Merci Mlle Bulles, j’espère aussi que ce sera un moment magique ! Hâte d’y être (ça approche à grand pas !!!)

le 19/05/2017 à 20h54 | Répondre

Aylin

Bonjour bonjour !
Quelques semaines que je farfouille ce blog et première fois que je commente… je tombe sur tes articles qui m’intéressent beaucoup parce que, moi aussi, j’aurai un double mariage avec double culture : un en Turquie d’abord, puis un en France (mais il y aura aussi énormément de Turcs à celui-ci).
Du coup, j’ai une demi tonne de robes à choisir (3 ou 4 rien que pour la Turquie, entre le hammam, le henné et la cérémonie !), et puis il y a cette question d’une culture que j’adore mais qui ne me ressemble pas tout à fait : des centaines d’invités, des strass et de la tulle… Oups.
Pour le coup, j’ai choisi de jouer le jeu à fond en Turquie et de laisser la belle-famille se faire plaisir sur l’organisation : une façon pour moi de découvrir comment ça se passe chez eux… avant de leur faire découvrir comment ça se passe chez nous, en reprenant quand même les éléments essentiels pour eux dans la cérémonie Française mais avec une déco à mon goût et des traditions Françaises mélangées.
Bref : notre mariage en lui-même est un thème et ça va pas être simple ^^
Du coup, je m’en vais lire tes autres articles pour voir comment tu as géré tout ça, ça me donnera sûrement des idées ! Tiens, d’ailleurs, tu auras de la famille à toi au Liban ou juste celle de ton chéri ?
Ca va être super, j’ai hâte de lire tes récits 🙂

le 29/06/2017 à 09h37 | Répondre

Madame Gypsophile

Alors je peux te dire aujourd’hui que oui ça a été super. Même si nous avons revisité qq peu chacune de ces cérémonies pour les faire à notre image (franco-libanaise), nous avons effectivement comme toi voulu faire un mariage français en France et libanais au Liban. donc j’ai suivi les principaux codes même si on les a parfois adaptés. J’ai hâte de te raconter, et te souhaite autant de bonnes ondes que ce que nous avons reçu. Tu te maries quand ?
et pour répondre à ta question, nos familles respectives sont venues (parents et freres et qq oncles et tantes en plus des amis) nous ont suivi en France et au Liban. Et ça ça n’a pas de prix je dois avouer.

le 11/07/2017 à 20h27 | Répondre

Aylin

Oh, chouette, je suis heureuse que ça se soit bien passé ! Félicitations ! Vivement l’article 🙂
De mon côté, je me marie en Turquie au mois d’août, et en France au printemps prochain. Malheureusement il n’y aura pas ma famille en Turquie, parce que la demande date de… moins de trois mois, et que chacun avait déjà posé vacances et congés. A vrai dire on fait ça assez rapidement pour que la grand-mère du chéri, qui n’est plus très en forme, soit certaine de pouvoir y assister (elle a très peur de rater l’événement). C’est sa famille qui a trouvé la salle pour le mariage, et là-bas, c’est du tout compris (repas, henné, hamam, etc, sont organisés par la salle). Donc je n’ai plus qu’à me pointer, faire du shopping pour trouver mes robes, et profiter. J’aime bien l’idée d’avoir plein de surprises pour mon propre mariage, même si du coup ce sera forcément moins à notre image ! On se rattrapera sur la partie en France où, là, je compte bien faire en sorte que ce soit mixé pour nous ressembler (et tout organiser moi-même ^^).

Du coup en Turquie on fait un mix mariage religieux/fiançailles (qui ressemblent déjà vachement à un mariage, en Turquie), et mariage civil+fête en France.
Comme tu vois, on adapte un peu aussi ^^
C’est génial que vos familles aient pu se déplacer aux deux cérémonies ! Ca a vraiment dû être un beau moment 🙂

le 17/07/2017 à 10h48 | Répondre

SI TU SOUHAITES RÉAGIR C'EST PAR ICI !

As-tu lu notre Charte des commentaires avant de publier le tien ?