Un blog mariage avec des conseils et des témoignages sur l'organisation et les préparatifs du jour J

Et si on parlait tradition et budget de mariage sans tabou ?


Publié le 15 mai 2017 par Mademoiselle Teochew

Aujourd’hui, je me lance – non sans craintes – sur un sujet oh combien tabou dans la weddingshpère : le budget du mariage.

Avant la demande, je n’avais pour référence que les blogs de mariage qui mentionnent principalement :

  • les mariages à petit budget
  • les mariages avec des reines du DIY
  • les mariages avec tout petit nombre d’invités

Je n’avais connu – dans ma vie d’adulte – qu’un seul mariage : celui de ma belle-sœur où je n’avais pas osé demander son budget.

En bref, j’étais perdue et pour moi, un mariage ça coûtait grand max 10 000 € pour une grosse centaine d’invités.

Quel budget pour mon mariage franco-chinois ?

Crédits photo (creative commons) : Pexel - Ibrahim Asad

Ce mariage, nous comptions le financer nous-même à 100% : nous avons énormément économisé lors de nos jobs d’été et de nos stages puis pendant nos 2 premières années de CDI. Et même si une grosse partie de ces économies est partie dans l’apport pour l’achat de notre appartement, nous avions gardé de l’argent de côté pour ce fameux jour.

C’était sans compter les traditions…

Les traditions françaises

À l’époque du mariage de mes parents (les années 80), ce sont les parents des mariés qui payent. Et voila comment se répartissait les différents postes :

La mariée et sa famille

  • La robe de mariée et les accessoires
  • La décoration (église, salle, etc.)
  • La tenue des enfants d’honneur
  • Le traiteur (invités de la famille de la mariée)
  • Le photographe
  • Le véhicule

Le marié et sa famille

  • Le costume du marié et les accessoires
  • Les alliances
  • Le bouquet de la marié (car traditionnellement, c’est le futur mari qui remet le bouquet à sa chère et tendre)
  • Le traiteur (invités de la famille du marié)
  • L’enveloppe pour le prêtre et sa paroisse
  • Le voyage de noces

Heureusement pour le portefeuille de mes parents et de mes beaux-parents, nous ne sommes plus « à l’époque ». Néanmoins, ça tenait énormément à cœur à mes parents de nous aider financièrement – notamment les postes symboliques (comme la robe !). Pas de soucis : même si ça reste le mariage de Chéri et moi, c’est aussi l’occasion pour eux de célébrer avec la famille cette grande nouvelle.

Par contre, nous nous mettons d’accord : il faut que leur participation reste raisonnable. Hors de question qu’ils se serrent la ceinture plusieurs mois pour nous.

Les traditions chinoises

Je vais peut-être te l’apprendre mais dans la culture chinoise, le mariage est une « affaire rentable ».

Prépare toi à avoir mal à la tête !

Dans les mariages chinois, les invités payent leur « entrée au mariage ».

En gros, les invités savent combien a coûté le mariage pour les mariés pour chaque invité. Mais attention, ce « budget par tête » ne comprend que la partie traiteur, salle et boissons. Donc si le mariage a coûté 15 000 € pour 100 invités dont 10 000 € pour la partie traiteur/salle, alors le mariage aura coûté 100 €/invité. Ce « prix », les invités le connaissent (Comment ? Je n’ai jamais percé le mystère !).

Le jour du mariage, les invités doivent donner au minimum ce fameux « budget par tête » pour ne pas être mal vu par les mariés et leur famille et les autres invités. Car oui, tout le monde va savoir combien tu as donné. Pour schématiser, voilà comment ça se déroule le jour J :

  1. Tu fais la queue pour entrer dans la salle
  2. Tu arrives au niveau du « gardien de l’urne » et tu lui donnes ton enveloppe (rouge idéalement – les « Hong Bao »)
  3. Il l’ouvre devant toi (et devant les invités qui font la queue…) et dit au « scribe » combien tu as donné
  4. Le scribe note sur un petit carnet « M. et Mme Tartenpion – 220 € »
Quel budget pour mon mariage franco-chinois ?

Crédits photo (creative commons) : Kenny Louie

Si tu n’es pas habitué à ces coutumes, ça va probablement t’horrifier. Mais en réalité, ça permet aux mariés (et aux parents des mariés) de savoir combien les invités ont mis. Pourquoi ils ont besoin de le savoir ?  Voici une petite illustration pour mieux t’expliquer :

Marie et Pierre se marient et leurs amis Julie et Julien leur ont donné 200€. Le jour ou Julie et Julien se marient, Marie et Pierre devront au minimum « rembourser » la somme versée par Julie et Julien et même, donner plus que 200 €.

En bref, les invités donnent toujours plus (voire BEAUCOUP plus) que le budget par tête. Ce qui fait que si tu invites 100 invités, le « plus » donné remboursera probablement la partie « tenue des mariés, décoration et prestataires ». Par contre, si tu invites 700 invités, tu vas même gagner de l’argent. Cet argent permet de « lancer les jeunes mariées dans leur nouvelle vie« .

Mais attention, il y a quelques règles à respecter dans le cas d’une estimation de budget d’un mariage 100% chinois :

  • Il FAUT que le mariage (partie traiteur/salle) coûte moins de 100 € par tête
  • Il faut compter environ 100€ reçu par invité (certains vont donner beaucoup plus et d’autres beaucoup moins)

Et votre budget prévisionnel alors ?

Ayant maintenant en tête les différences culturelles concernant l’argent dans un mariage, nous avons visité de nombreuses salles dont une grande majorité avec un traiteur imposé. Nous avons eu des devis pour 150 personnes qui dépassaient très largement mes « 10 000 € » de départ : nous étions à plus de 20 000 € pour la salle + 150 personnes au cocktail et au repas.

Outch. Je tombe de haut : la vache, qu’est-ce que ça coûte cher un mariage ! 

C’est là que ma belle-sœur nous a fourni son budget réalisé sous Excel et c’est ce sur quoi nous nous sommes basés pour ne plus être surpris !

Voici pour toi en avant-première l’estimation de notre budget – réalisé avant rencontre des prestataires choisis pour 150 personnes :

Salle et traiteur

  • Salle : 3 000 €
  • Traiteur
    • Repas : 50€/pers soit 7 500 €
    • Cocktail : 15€/pers soit 2 250 €
    • Service / nappe / chaise /etc. : environ 13€/pers soit 1 950 €
    • Vins : 3 bouteilles par table et environ 18 tables – environ 400 €
    • Champagne : 7 personnes par bouteille – environ 400 €
    • Soft (soda, eau, jus d’orange, etc.) : 0 € car compris dans le repas/cocktail en général

soit 103€ par personne… Aïe !

Mes beaux-parents nous disent qu’il faudra absolument baisser les postes pour que ça nous soit remboursé entièrement par les cadeaux des invités.

Autres prestataires

  • Photographe : 1 500 €
  • DJ / Orchestre : 1 000 €
  • Machine photobooth : 500 €
  • Fleuriste : 1 000 € (18 centres de table, bouquet de la mariée, bouquet à lancer, décoration église, etc.)

Tenue des mariés

  • Robe de mariée : 1 500 €
  • Chaussures de la mariée : 200 €
  • Accessoires divers de la mariée : 100 €
  • Alliance de la mariée : 1 000 €
  • Costume du marié + chemise : 1 000 €
  • Chaussure du marié : 300 €
  • Accessoires divers du marié : 100 €
  • Alliance du marié : 500 €

Divers

  • Faire-part : 500 €
  • Cadeaux pour invités : 500 € (+/- 3€ par personne)
  • Décoration : 500 €

soit presque 26 000 €

Ce budget va être en grande partie pris de notre côté (2/3 du budget) et le reste par nos parents respectifs et les invités !

Je peux d’ores et déjà te spoiler : nous allons exploser le budget notamment du fait que finalement, le mariage se fera sur 3 jours plutôt que LE jour prévu initialement et parce que je n’avais pas pris en compte PLEINS de postes (location de la voiture, lingerie adaptée à la robe, nuit d’hôtel la veille puis le jour J, repas prestataire, coiffeuse-maquilleuse, etc.).

Et toi, as-tu fait un budget prévisionnel pour ton mariage ? Était-il conforme à ce que tu imaginais au départ ? Raconte !

Commentaires

18   Commentaires Laisser un commentaire ?

Mlle Néfertiti

Le fameux budget tellement dur de le respecter…
Je ne connaissais pas les traditions chinoises pour un mariage et c’est sympa de le découvrir à travers tes chroniques. En fait le droit d’entrée remplace l’urne que l’on peut faire en france? Le fait de dire tout haut le montant donné c’est particulier mais pourquoi pas après tout cela peut éviter les radins ;-)!

le 15/05/2017 à 12h00 | Répondre

Mademoiselle Teochew

Yes ! Dans un mariage 100% chinois, il n’y a pas d’urne ni de liste de mariage comme il peut y avoir pour les mariages « français ».
C’est particulier et je ne suis pas encore très à l’aise avec le concept (que l’on d’ailleurs remanié un peu 😉 ) mais c’est pas mal aussi de se dire qu’une partie du mariage sera remboursée 🙂

le 15/05/2017 à 14h45 | Répondre

véronique

Pour nous, il était important que nous nous offrions les alliances l’un à l’autre, hors de question que ça soit la famille qui paient ça. Personnellement, j’avoue que si j’étais invitée à un mariage où il faut donner son enveloppe de cette façon, je n’irais pas. J’enverrais un chèque aux mariés, ou je le leur donnerais lors d’une soirée entre amis, parce que j’aurais à coeur de participer bien sûr. Attention, je me doute que ce n’est pas simple pour toi :faire plaisir à ton mari en respectant les traditions de son pays. Mais je me dis que si un couple met autant d’argent dans son mariage c’est son choix, mais que je n’ai pas à donner 100€ « par principe » ; sans parler du fait qu’il n’est pas possible à tout le monde de donner autant. Après, si tu savais ce qui était attendu par la belle-famille, si vous en avez discuté avec ton futur époux et que c’est ok pour vous, c’est l’essentiel !

le 15/05/2017 à 12h22 | Répondre

Mademoiselle Teochew

Nous financons une très grande partie du mariage : actuellement, seule ma robe a été payé par ma maman et le costume de Chéri par sa famille.
Les alliances – tout comme toi- cela me tenait à coeur que nous nous les offrions symboliquement. La gravure est restée secrète jusqu’au jour ou nous sommes parties les récupérer 🙂

Pour la façon de faire « chinoise », je comprend ton point de vue… et pour être 100% honnete, quand j’ai découvert ces traditions (soit 4 ans avant au mariage de ma belle-soeur), j’ai été choquée. Ca faisait très.. discothèque de luxe ou si tu ne payes pas, tu ne rentres pas. Si tu ne donnes pas « assez », tu jettes (limite!) le déshonneur sur des générations.
4 ans après, on va dire que je suis habituée et que ça ne me choque pas pour des mariages 100% chinois.

Dans notre cas – et ayant justement à coeur de ne forcer personne – nous avons changé un peu les règles.
Il y aura une urne sur place pour payer notre voyage de noce : donnera qui veut donner !
Il n’y aura ni « videur » ni « scribe » – c’est complètement libre. De son côté, ma belle-mère préviendra ses amis (chinois) et ils metteront l’enveloppe avec leur nom dessus (et de cette manière, elle saura combien donner au mariage des enfants de leurs amis 😉 ).

le 15/05/2017 à 14h52 | Répondre

Mlle Laine

Vous avez trouvé un bon compromis je pense, car pour ceux qui ne sont pas habitués à cette coutume, c’est un peu étrange … Au moins tout le monde devrait s’y retrouver, chapeau !

le 15/05/2017 à 16h35 | Répondre

Madame Suzette

En effet c’est original cette façon de contribuer au mariage ! Mais du moment que tout le monde connaît la règle, pourquoi pas. Le budget d’un mariage est une question très épineuse et j’ai tendance à penser que moins il y a de tabous, mieux c’est. Encore faut-il que l’entourage soit bienveillant et s’abstienne de tout jugement de valeur (et c’est rare malheureusement).

le 15/05/2017 à 12h57 | Répondre

Mademoiselle Teochew

Chez les chinois, c’est toujours comme ça et tout le monde connait les règles.
Du coup, quand il fallu prendre une décision pour nous (chinois ET français) – ca a été un pure moment de fou rire. Je me voyais mal dire à Tonton Robert qu’il doit donner une enveloppe correspondant à sa tête et celle de ses chérubins et qu’en plus, une personne allait « vérifier » s’il donne assez !
Finalement, on a simplement dit aux gens qu’il n’y aurait pas de liste de mariage mais une urne pour le voyage de noce et qu’ils donnent ce qu’ils veulent (toute ma famille ne peut pas se permettre de donner 100€ par tête, surtout après avoir payé le déplacement du Sud jusqu’à Paris + l’hotel + la voiture de location + …)

le 15/05/2017 à 14h57 | Répondre

Madame Caramel Beurre Salé

Ah une chronique budget, chouette 😁! Quelle chronique instructive! Merci beaucoup d’avoir partagé avec nous cet aspect peu connu en france. J’en avais déjà entendue parlé (il me semble qu’au canada ça se fair aussi).

le 15/05/2017 à 13h34 | Répondre

Mademoiselle Teochew

Zéro tabou sur le budget !
Ce sont parmi mes chroniques préférées et j’apprécie toujours l’honnêteté des chroniqueuses qui en parlent 🙂 (et ça fait déculpabiliser celles qui dépassent les 20 000 €… ^^

le 15/05/2017 à 15h00 | Répondre

Madame Peach

Merci pour ta transparence et aussi pour nous apprendre tous ces aspects de la culture chinoise ! C’est vrai que pour nous, leur façon de faire est assez surprenante, mais au moins je pense que vous avez trouvé un bon compromis pour votre mariage franco-chinois et c’est bien là l’essentiel 😉

le 15/05/2017 à 15h17 | Répondre

Madame Loup

Bon ben moi pour le coup qui ait baigné dans la culture chinoise pendant toutes mes études, ça ne me surprend pas du tout ^^ (avec le recul hein, mais je suis sûre que quand je l’ai appris j’ai dû être étonnée aussi 😉 ) Là où ça devient compliqué c’est quand il faut expliquer à la culture d’en face pourquoi c’est comme ça :p j’espère que ça n’a pas été trop dur pour vous d’expliquer toutes ces différences, pour une famille comme pour l’autre 🙂

le 15/05/2017 à 16h03 | Répondre

Madame Myrtille

Aaaaah l’argent, le gros tabou du français… C’est sympa de partager les traditions chinoises car je n’aurai jamais imaginé que ça se passe de la sorte. C’est vrai que l’étape du mec qui ouvre ton enveloppe pour noter ce qu’il y a dedans sur un livre de compte c’est extrême quand même.
Je suis curieuse, allez-vous respecter cette traditions ?

le 15/05/2017 à 16h30 | Répondre

Mademoiselle Big Apple

Je ne connaissais pas cette tradition c’est toujours intéressant à découvrir. C’est vrai que pour nous c’est spécial mais vous avez réussi à trouver un bon compromis je suis curieuse d’avoir le retour 🙂
Pour ce qui est du budget j’en ai fais un aussi et … on l’a tenu 😀
Bon nous c’est spéciale et je pense que je ferais aussi un récap’ budget mariage vs voyage.

le 15/05/2017 à 18h30 | Répondre

Mademoiselle Solène

Ah! Le budget mariage quelle angoisse! Soyons honnêtes je ne sais pas trop si j’aurais le courage de le poster… c’est souvent le cas pour les gros budgets, et je pense que c’est surtout par peur d’être jugé…(enfin surtout moi!) de me dire que l’on va tant dépenser pour une seule journée… l’angoisse et la culpabilité me guettent même si je l’avoue, je ne sacrifierai pas la moindre chose… quel courage d’honnêteté merci! Encore un pas et je suivrai ton exemple!

le 15/05/2017 à 18h47 | Répondre

Mademoiselle Gypsophile

Ouuuh le sujet !! lol. Sympa de découvrir comment ça se passe dans les mariages chinois, et effectivement c’est très surprenant au début. Merci de nous en parler. Et je vous félicite tous d’avoir trouvé un compromis, cela reflète bien le respect entre vous deux, et vos familles. On ne peut que souligner que ça commence bien 😉 En ce qui concerne le financement de notre mariage, nous non plus ne voulions pas que nos parents financent notre mariage, pour des raisons d’équité entre nos parents, et aussi pour nous sentir libre de nos choix. On a aussi trouvé un compromis pour ne pas peiner nos parents, ils nous donneront ce qu’ils souhaiteront une fois le mariage fini, en guise de cadeau 😉 Merci Mlle Teochew pour ton article.

le 15/05/2017 à 19h38 | Répondre

Mademoiselle Sirtaki

Je suis bluffée par ta franchise, je crois que je n’aurais pas osé mettre tout à plat comme ça! Avec mon mariage en Grèce, ta chronique a été hyper intéressante car j’ai pu comparer les prix et il semblerait la grosse différence se joue au niveau de la salle et traiteur, et pas tellement au niveau des autres postes, qui sont relativement similaires alors que le niveau de vie est inférieur! Hate de savoir sur quels postes vous avez craqué du coup 🙂

le 16/05/2017 à 20h03 | Répondre

Mademoiselle Piglou

Bravo pour ta chronique et ta sincérité! Je trouve ça top de parler du budget sans tabou, au début c’est difficile de se rendre compte vraiment de tous les coûts que peut engendrer un mariage et c’est difficile de se projeter car malheureusement l’argent est un peu un tabou dans notre société.
On a un peu un budget similaire d’ailleurs 🙂

le 16/05/2017 à 21h38 | Répondre

Mademoiselle Bulles

Merci pour tous ces détails : pour nous avoir permis d’en apprendre plus sur les traditions chinoises et pour avoir été si transparentes avec nous côté budget, ça déculpabilise beaucoup !
J’espère avoir le même courage que toi et tout « avouer » ici 🙂

le 17/05/2017 à 21h31 | Répondre

SI TU SOUHAITES RÉAGIR C'EST PAR ICI !

As-tu lu notre Charte des commentaires avant de publier le tien ?