Étiquette : mariage bilingue

Mon mariage bilingue en cuivre et succulentes : la cérémonie laïque

Mon mariage bilingue en cuivre et succulentes : la cérémonie laïque

M. Héden et Anastasia introduisent la cérémonie, puis nous remercions nos invités : moi en français, M. Chat en russe. Comme je te l’expliquais, nous avons choisi de suivre une trame chronologique : d’abord notre enfance et notre rencontre, puis le présent et la vie de couple et enfin le futur, le mariage et la vie de famille.

Bienvenue à Mademoiselle Claddagh, future mariée d’août 2018 !

Bienvenue à Mademoiselle Claddagh, future mariée d’août 2018 !

J’ai 29 ans (et j’aurai 29 ans et 11 mois lorsque je deviendrai Madame Claddagh, détail capital), je suis née et j’ai grandi en région parisienne, petite dernière d’une tribu de cinq enfants. Histoire de ne pas faire comme tout le monde (comprendre m’expatrier aux quatre coins de la France), j’ai mis les voiles pour l’Irlande plusieurs fois, avant de m’y installer pour de bon en août 2010.

Le mariage automnal et dans la campagne de Madame Québec

Le mariage automnal et dans la campagne de Madame Québec

Madame Québec… est québécoise (quelle surprise !) et son Amoureux est français. Rien ne les destinait à se rencontrer jusqu’au jour où une recherche dans le cadre d’un cours universitaire la pousse à s’inscrire sur un forum de discussion acadien. Forum sur lequel Louis, libraire spécialisé en langues étrangères, s’était également inscrit pour effectuer une recherche pour un client. De fil en aiguille, ils développent une solide amitié… qui aboutit à un coup de foudre lors de leur première rencontre en « vrai » ! Il immigre alors au Canada en avril 2007 et depuis ils ne se quittent plus ! Un bébé en 2009 et une union civile en 2010 (l’équivalent d’un PACS) et nous voilà en 2016… là où Madame Québec a droit à LA demande !

Trois mariages, trois faire-part ? Classique ou tendance ? Français ou arabe ?

Trois mariages, trois faire-part ? Classique ou tendance ? Français ou arabe ?

Allez, je t’avais promis de te parler de notre carterie pour le mariage, c’est parti ! Alors d’abord, commençons par le début. Qui dit trois mariages dit trois faire-part ? Ouh la la, notre budget allait en prendre un coup !

Donc bon, on élimine le faire-part pour Paris, on sera dix, je pense que l’information devrait passer naturellement entre mes parents, nos frères vivant sur Paris et nos deux témoins vivant aussi sur Paris, C. et R. On en fait deux, alors ?

La construction de ma cérémonie laïque – Partie 2 : la trame

La construction de ma cérémonie laïque – Partie 2 : la trame

C’est moi qui ai écrit toute la cérémonie, y compris les parties dites par l’officiant. Il les a retouchées un peu à sa sauce, bien sûr, mais c’est globalement moi qui ai décidé de l’ordre des interventions et des intervenants, et des messages à faire passer, notamment dans la conclusion.

Mon officiant adoré a un seul défaut, c’est qu’il ne parle pas russe. Il a donc fallu trouver une solution pour traduire toute la trame de la cérémonie, et je souhaitais que ce soit fait en live, pour éviter à nos proches russes de passer la totalité de la cérémonie le nez dans leurs livrets, à lire au lieu de vivre les choses avec nous…

Se marier à l’étranger, qu’est-ce que ça change vraiment?

Se marier à l’étranger, qu’est-ce que ça change vraiment?

Le gros point positif à mes yeux dans le fait de me marier à l’étranger, c’est évidemment la touche d’ « exotisme » que ça confère à mon mariage (du moins pour mes invités français et moi). J’ai beau vivre en Suède depuis deux ans maintenant, l’idée de m’y marier était pour moi vraiment excitante ! Alors certes, ce n’est pas non plus une culture radicalement différente de la culture française, ça reste un pays européen.

Mais il y aura quand même quelques différences, notamment en ce qui concerne la cérémonie.

Mon mariage franco-américain en lilas et blanc : le bilan

Mon mariage franco-américain en lilas et blanc : le bilan

Qu’il est étrange d’écrire aujourd’hui ma dernière chronique… Je me souviens de ma première et voilà que j’en suis déjà à devoir faire le bilan de mon mariage… C’est donc avec un petit pincement au cœur, après avoir partagé avec toi mes doutes, mes inquiétudes, mes interrogations mais aussi mes bonheurs que je viens conclure cette magique aventure.

Mon mariage franco-américain en lilas et blanc : la cérémonie à l’église

Mon mariage franco-américain en lilas et blanc : la cérémonie à l’église

Nous avions prévu d’inclure dans notre mariage quelques petites traditions américaines, et notamment le fameux cortège de demoiselles et garçons d’honneur ainsi que la petite flower-girl. Et c’est ainsi que tout ce petit monde se met en place et commence à défiler dans l’église derrière le marié et sa maman, son père et ma mère. J’entends les notes de cette douce musique que j’aime tant, Amazing Grace, tandis qu’ils rentrent à l’intérieur de l’église…

Le mariage étoilé franco-canadien et judéo-chrétien de Richan

Le mariage étoilé franco-canadien et judéo-chrétien de Richan

Richan et Waylander se sont rencontrés sur un forum d’écriture de fantasy et science-fiction et elle a tout de suite été sous le charme ! Puis, ils ont décidé, malgré la distance entre leurs familles, malgré les différences culturelles (lui français et elle québécoise avec un background fortement anglophone) et malgré les différences religieuses (lui juif et elle catholique), de se marier, après 1 an et demi de préparatifs, 11 ans après leur rencontre, le 4 août 2015, au Québec.

Le mariage d’Émilie avec une cérémonie laïque, beaucoup d’amis et des surprises en pagaille !

Le mariage d’Émilie avec une cérémonie laïque, beaucoup d’amis et des surprises en pagaille !

Émilie et Alexis se sont rencontrés, à 19 ans, au lycée. Ils se sont ensuite lancés dans la construction d’une maison, de leur nid d’amour. Un premier engagement, la suite logique étant le mariage… Les deux amoureux aimant voyager, c’est lors d’un voyage à New York qu’il a voulu faire sa demande… mais ses plans sont tombés à l’eau ! Ils ont ensuite filé vers Montréal et c’est là, sur les hauteurs du Mont Royal, qu’il a finalement fait sa demande ! Deux ans de préparatifs ont suivi pour arriver à cette belle journée estivale du mois de juin.