Le mariage franco-irlandais vintage et musical de Canelle

Ensemble depuis 7 ans, nos deux amoureux du jour sont un couple Erasmus ! En Irlande pour 1 an, elle a rencontré au bout d’un mois celui qu’elle savait être The One, elle chanteuse et lui bassiste dans le même groupe de jazz de leur fac à Dublin.

Quand ils ont décidé d’un commun accord de se marier (eh oui, pas de grande demande en mariage), il était évident pour eux que cela serait en Irlande et avec beaucoup de musique et de chaleur (… humaine, parce que l’Irlande en novembre… la pluie était attendue !).

Ils ont opté pour deux jours remplis d’amour, avec une cérémonie civile dans la ville natale de Mr Bassiste (Kilkenny, oui, comme la bière !) et une cérémonie laïque, à Dublin, avec un dress code vintage. Un mariage bilingue organisé totalement à distance, avec 4 (4 !) lieux différents sur 2 jours, et un budget serré mais l’envie d’inviter plein de monde : vive les DIY (dont la robe de mariée !) et les prest’amis !

Place maintenant aux photos de ces 2 belles journées !

Jour 1, la cérémonie civile

Jour 2, la cérémonie laïque

Photos : ElisePhoto

Toutes mes félicitations pour ce mariage !
Je laisse maintenant la mariée venir te raconter en détails ces deux belles journées.

Mon mariage en quelques mots

Nous avons eu 1 an et demi pour préparer nos deux journées de folie. Nous avons choisi d’inviter nos familles (plutôt large côté Irlandais !) et nos amis très proches à la cérémonie civile (soit 60 personnes), et d’élargir un peu plus pour notre cérémonie laïque que nous voulions très festive (95 personnes).

J’ai réalisé entièrement toute notre papeterie, avec une invitation origami dont j’étais assez fière.

Globalement les préparatifs se sont bien passés, avec leurs hauts et leurs bas. Le plus gros hic : l’annulation de notre salle à Dublin 3 mois avant le jour J. Heureusement nous avons pu rebondir et trouver une salle encore mieux, avec traiteur inclus, que nous n’avions pas vue lors de notre recherche initiale !

Nous voulions aussi que notre mariage reflète nos convictions, donc tout était le plus local et bio possible, nous avons utilisé les même fleurs pour les deux jours, utilisé du papier recyclé, etc.

Arrivés une semaine avant, nous avons eu la chance d’être entourés de plusieurs de nos amis pour préparer tous les DIY déco et les déroulés des deux cérémonies. Côté cérémonie civile, qui a eu lieu le jour 1, en Irlande il est d’usage de ne PAS le faire à la mairie, mais l’officier d’état civil se déplace plutôt dans le lieu de votre choix. Nous avions choisi une magnifique maison médiévale, musée de jour, qui a également accueilli le cocktail. La cérémonie, très simple, était familiale avec quelques interventions musicales. Nous avons ensuite déplacé tout ce beau monde (je n’ai pas regretté la commande de 50 parapluies !) à quelques mètres pour un dîner en face du château légendaire de la ville et une soirée familiale et dansante.

À Dublin, pour la cérémonie laïque, DIY était maître mot, puisque nous avons demandé à deux de nos plus proches amis, un pour chaque langue, d’être nos maîtres de cérémonie. Ils ont été merveilleux, d’autant que pour compliquer le tout et être en accord avec toutes nos origines, nous avons choisi de faire une cérémonie s’inspirant à la fois de rites « classiques » (vœux, échange d’alliances, témoignages de nos proches) et… du rite du mariage malgache, d’où vient ma maman ! (À lire absolument : le mariage de Mme Vanille !). Il a donc fallu tout expliquer (nous avions prévu un livret explicatif bilingue) et garder l’attention des invités en prévoyant un nombre égal d’interventions en français et en anglais. Nous avons fait le choix de ne pas tout traduire en avance, certains invités français n’ont pas compris quelques blagues de l’oncle Irlandais… tant pis, ça aurait été impossible à traduire de toute façon ! Nous avons dit nos vœux dans un mélange d’anglais et de français qui correspond à notre façon de nous exprimer entre nous.

Puis nous avons enchaîné avec un concert que nous avions préparé pendant de longs mois avec un groupe composé de tous nos amis avec qui nous avons joué au fil des ans.

La soirée s’est poursuivie avec le dîner, et quelques animations surprises préparées par nos amis (jeu des 12 mois, recherche d’objets). Vers 23 heures, la salle devant fermer, nous avions réservé un bar vintage à cocktails style « speakeasy » en plein cœur de Dublin où nous avons pu faire la fête jusqu’au petit matin ! Et pour la touche loufoque (car nous sommes comme ça…) nous avons fini avec les derniers à 4 heures du matin dans un… kebab. Ce que mariée (pompette) veut, mariée a !

Le budget de notre mariage

  • Lieux + repas : cérémonie civile (60 personnes), 4300€ / cérémonie laïque (90 personnes), 5500€
  • Fleurs : 350€
  • Costume marié : 850€, chaussures perso
  • Tenue mariée : 300€ (tissu), chaussures offertes par ma maman et ma tante
  • Divers (location voiture, décoration, papeterie, location sono, baby-sitter, etc.) : 600€

Soit, au total : 11 900€

Ce que je referais

  • Préparer un mariage presque full DIY grâce à nos prest’amis/famille (ma robe, cousue avec amour par ma belle-mère dont ce n’est pas du tout le métier (!), le cocktail cuisiné avec l’aide de ma témoin de cœur qui a une agence culinaire, la musique, la papeterie, le maquillage/coiffure par ma sœur, photographie et vidéo par nos amis passionnés ou dont c’est le métier…)
  • Faire confiance à notre instinct pour nos quelques prestataires (les 2 repas, les fleurs…) et rallonger le budget pour bien manger !
  • Faire un mariage sur 2 jours (même si ça a été épuisant je ne te le cache pas !)
  • Prendre une semaine de congés après, sans prévoir de partir, mais juste pour se ressourcer en mode cocoon à la maison (et en profiter pour exploser le budget livraison de nourriture à domicile !)

Ce que je ne referais pas

  • Oublier l’intervention de ma grand-mère lors de la cérémonie laïque (…elle ne s’est pas manifestée auprès des maîtres de cérémonie par timidité et je n’ai pas du tout réagi, je touchais à peine terre…)
  • Ne pas vérifier la playlist pour la 2e soirée (…nous avons eu un tunnel 80s à 21 heures…BEAUCOUP trop tôt)

Mes prestataires préférés

  • Tenue du marié : costume sur mesure Magee et chaussures Heschung.
  • Tenue de la mariée : chaussures Jimmy Choo, tissus Bridal Fabrics (pour des tissus et dentelles magnifiques !)
  • Lieux de la cérémonie civile : Rothe House et Anocht restaurant (repas exceptionnel et rapport qualité-prix imbattable, même en visite allez-y !)
  • Lieuxde la cérémonie laïque : Blas café et The liquor rooms
  • Fleurs : Soah flowers qui fait pousser ses fleurs et se fourni chez des fleuristes équitables pour ce qu’elle n’a pas, une des perles de notre mariage !
  • Musique : un de mes moments favori, l’entrée de la cérémonie civile s’est faite sur « Here comes the sun » des Beatles et la sortie sur « God only knows » des Beegees, joués magnifiquement à la guitare acoustique par James


2 commentaires sur “Le mariage franco-irlandais vintage et musical de Canelle”

  • L’ambiance qui se dégage des photos est géniale !! On sent que vous vous êtes amusés, et vos invités aussi ! 🙂
    C’est dommage pour le discours de ta grand-mère :'( Mais j’imagine qu’elle a pu vous donner ses notes, voire qu’elle vous l’a lu à tous les deux, en privé ? Ta robe est superbe au fait !

Commente ici !